AAMAR NIJER - MY OWN
 

  “When we realize our  ‘Self’ then we realize that there is

          only one Soul and not many souls. This Soul of all beings

        is one with the Soul of the Eternal, the ultimate feeling."


                                                                                                                        

 

 

SONG TRANSLATIONS

Soul Mates: I claim to be a man

Click for listening to the song-

Aami manush hobar..

I claim to be a man but

do not understand

what is being a man.

Some suffer for their wrong Karma

again, see some are doing their Karma.

Me.. I..

I.. mine

only me

only mine

Leave friends me and mine

friends oh friends!

If you accept being a human

then also you accept a human being.

 

Jiya jaye na..

Can’t live without you, live

tried all things but no more now

does this journey finish..

Can’t stay without you, stay.

For so many days we were together, we were

so much happiness, so much sadness, this sadness.

Craving for those moments, please do come..

Alone this love, will break, it’s breathing.

Then when you also know this, you know

and this knowledge, I too have, knowledge

that it is not possible to live, now for us,

come and see…

Without each other!

 

Khachar bhetor..

In the cage (of the body)

is the bird unknown (of the soul)

how will it go out or stay in

only if I could get it..

I would put a chain by its feet.

From the 7 holes or the 8 doors

(in our body)blows from time to time

the winds of the soul and on top of that are the reflections on us of the others.

Oh my desires

you only craved for this cage

never realizing that this cage

is only made of the weakest wood..

Someday this cage will break and fall..

Oh my desires, opening this cage

that bird will break free somewhere.

 

Yeh jo hai mohabbat toh..

If this is love then

why did I fall into it.

If only it were not there

I would have, lived.

I thought this

that I will get the heaven

but see there goes

my funeral procession.

Friends don’t think that

this is to be only avoided

this pain is sweet

which is better than poison.

 

Pyar ka milan hoga aaj..

Lovers will meet today

one heart will meet another heart.

Once there was a mad-lover who

was going to meet his love..

She was also a mad-lover who

was going to meet her lover..

Both of them had

love that could never finish.

All of a sudden something happened with her

nobody could ever think of it..

He was also getting impatient

as he was waiting for her..

That day both were

helpless and alone..

Lovers were to meet today

one heart would have met another heart.

She was going as a bride

and the groom was someone else..

He also saw this from afar

when everything was getting finished..

Feel for both, everybody

see what we have done to them!

Lovers will not meet

one heart will never meet another heart

anymore..

They will never meet..

Anymore!

 

Back to the Top

 

    Feelings shared by WORLD YOUTHS with KORAK & Aamar Nijer

                                                            Aamar Nijer - My Own

                                                                       12/3, Palm Avenue, Adi Ballygunge

                                                                                  Kolkata-700019, INDIA

 

                              aamar_nijer@hotmail.com             korak_day@hotmail.com                              HOME-PAGE

             © Korak DAY/2003 and © Aamar Nijer – My Own/2003        This website may be linked to any other Web sites. Contents shall not be altered.